BB BOX Modern automata Yoshihiro Banba 作品 The works
Home Back Next  オートマタ Automatas
138 レディス アンド ジェントルメン  Lady's and gentlemen
■虎使いのお姉さんが突然に休んでしまったので、今日は虎が代わりを務めます。そして跳ぶのは支配人のおじさんです。人件費の節約ですね。
Because the elder sister of the tiger envoy was suddenly rested, today, the tiger serves as the substitute. Then, it is the uncle of the manager that it jumps.
■ハンドルを回すと、オルゴール(バラ色の人生)が鳴り、虎が輪を持ち上げます。おじさん(支配人)が飛び出してきて、その輪をくぐりぬけます。上から、それを見ているもう一頭の虎が、目で追います。
When turning a handle, the tiger lifts a ring. Then, the uncle ( the manager ) rushes out and passes through the ring.

動画 Video (102kb)

裏側 The back
■左の写真をクリックすると動画を見る事が出来ます( mpeg4系のwmv )。 PCの環境によって開くまでに少し時間がかかるかもしれません。
■動画を見るには Windows Media Plyer 9 が必要です。ギャラリーのページからダウンロードの案内をしています。
The video can be seen when clicking a photograph in the left side. To see a video, Windows Media Player 9 is necessary. It is doing the guide of the download from the page at the Home and the gallery.
手動(Manual)
No. タイトル(Title) 138 レディス アンド ジェントルメン  Lady's and gentlemen
値段(The price) \332,000+税
サイズ(Size) 約(About) W/290, D/305, H/340 mm
アクリルカバー(別途)の値段
The price of the acrylic fiber cover (special)
アクリルカバー付のサイズ
The size with the acrylic fiber cover
オルゴール
(The music box)
手動オルゴール(バラ色の人生)
The preparation music box ( La vie en rose )
納期 在庫の有る、無し、また、こみ具合によって変わりますので、メールにて連絡します
Home オートマタ Automatas e-mail  オートマタの
購入について
About the purchase of the automata
▲当インターネット上の情報を許可無く複製・改変及び放送・有線送信などに利用する事を禁止いたします。
All duplication and modification without permission are strictry prohibited All rights reserved.
Copyright(C)2004 BB BOX All Rights Reserved.