■BB BOX Modern automata Yoshihiro Banba 作品 The works
Home Back Next オートマタ Automatas
127 あっち! The heaven is that.
■ついていない奴はいるもので、この犬は天国への道をきく相手が悪かった。
There is a fellow who isn't stuck.. The partner who ask a road to the heaven was bad for this dog.
■ハンドルを回すと、疲れた犬が首を振ります。黒い扉が開いて死神が出てきます。そして、「 あっち!」と天国の方向を指差すと、さっさと扉を閉めて家に入ってしまいます。
When turning a hundle, the dog who can have flooded droops. The door at the blue house opens and the Death appears. Then, when pointing to the direction of " that place ! " and the heaven, it closes a door quickly and it has entered the inside at the house.

動画 Video(48.9kb

写真は全て電動仕様
All photographs are an electric specificatio
n.

裏側 The back
左の写真をクリックすると動画を見る事が出来ます(mpeg4系のwmv)。PCの環境によって開くまでに少し時間がかかるかもしれません。
動画を見るには Windows Media Player 9 が必要です。ギャラリーのページからダウンロードの案内をしています。
The video can be seen when clicking a photograph in the left side. To see a video, Windows Media Player 9 is necessary. It is doing the guide of the download from the page at the Home and the gallery.
手動(Manual)
No. タイトル(Title) 127 あっち!
(The heaven is that.)
値段(The price) \295,000+ 税
サイズ(Size) 約(About) W/250 D/200 H/380 mm
アクリルカバー(別途)の値段
The price of the acrylic fiber cover (special)
アクリルカバー付のサイズ 
The size with the acrylic fiber cover
手動の作品には写真の下の台は有りません。 
There is not a stand under the photograph in the manual work.
電動
(The mortor drive)
No. タイトル(Title) 127E あっち!
(The heaven is that)
値段(The price) \355,000+ 税
サイズ(Size) 約(About)W/300, D/230, H/380 mm
アクリルカバー(別途)の値段 
The price of the acrylic fiber cover (special)
アクリルカバー付のサイズ 
The size with the acrylic fiber cover.
オルゴール
(The music box)
なし(It is not.)
納期 在庫の有る、無し、また、こみ具合によって変わりますので、メールにて連絡します。
Home  オートマタ 
Automatas
e-mail オートマタの
ご購入について
About the purchase
of the automata
▲当インターネット上の情報を許可無く複製・改変及び放送・有線送信などに利用する事を禁止いたします。
All duplication and modification without permission are strictry prohibited All rights reserved.
Copyright(C)2004 BB BOX All Rights Reserved.